送王仲顯赴瓊筦

宋代 • 范成大

三徑蓬蒿春雨肥，微君誰與開柴扉。
電光射牛書過目，虹氣幹斗酒淋衣。
十年五別歲月老，一方萬里音塵稀。
誰雲滄海斷地脈，莫信天南無鴈飛。

譯文：

庭院裏的小路旁，蓬蒿在春雨的滋潤下肆意瘋長。若不是你啊，還有誰會來敲我這柴門呢。

你讀書時目光如電，看過一眼就能洞悉書中精髓；飲酒時豪情萬丈，酒氣如虹，揮灑的酒水都浸溼了衣衫。

這十年來咱們已經分別五次了，歲月匆匆，人也漸漸老去。你如今要前往那萬里之外的地方，往後咱們相互間的音信也定會變得稀少。

誰說那滄海隔斷了大地的脈絡？可別相信天南就沒有大雁飛過。你儘管放心去，咱們總會有傳遞消息、再續情誼的辦法。