春晚即事留遊子明王仲顯

宋代 • 范成大

繡地紅千點，平橋綠一篙。
楝花來石首，穀雨熟櫻桃。
笑我生塵甑，慚君有意袍。
故人能少駐，門徑久蓬蒿。

譯文：

春日傍晚的景色真美啊，大地上像是繡滿了花朵，那一片片的紅花就如同千萬個紅點般絢爛；平橋之下，河水碧綠，船篙插入水中，彷彿都被染綠了。

楝花開放的時候，石首魚也隨着時令來到了；穀雨時節，櫻桃也成熟了，紅通通的掛滿枝頭。

想想我自己，窮困潦倒，那做飯的甑子都積滿了灰塵，很久都沒生火做飯了；而你卻如此有情有義，讓我深感慚愧。

老朋友啊，你要是能在這裏稍微停留一段時間就好了，你看我這門前的小路，因爲長久無人打理，都長滿了蓬蒿。