詠吳中二燈 萬眼羅

宋代 • 范成大

弱骨千絲結，輕毬萬錦裝。
彩雲籠月魄，寶氣繞星芒。
檀點紅嬌小，梅粧粉細香。
等閒三夕看，消費一年忙。

譯文：

這萬眼羅燈啊，它那柔弱的骨架是由無數細絲精心編結而成，那輕盈的燈球彷彿是用萬千彩錦裝飾起來。
它點亮之後，光芒就像絢麗的彩雲籠罩着明月的清輝，散發出來的寶氣環繞着星星的光芒，璀璨奪目。
燈上的紅色點綴如同美人臉上嬌俏的檀紅小點，可愛而又精緻；白色的裝飾就好似梅花妝容，帶着細細的芬芳。
人們輕輕鬆鬆地觀賞這燈三天，可這背後卻是匠人們花費了一年的忙碌時光才製作出來啊。