云露

宋代 • 范成大

饮少尝遭大户嗤，病中全是独醒时。
三年鲁望自怜赋，万祀渊明真止诗。
破戒忽传云露法，赏心仍把雪梅枝。
一杯未问长生事，先罥蛛尘药裹丝。

译文：

我平时酒量小，常常遭到那些海量之人的嗤笑。如今我生病在身，在这众人皆醉的环境里，倒始终保持着清醒。

就像皮日休三年间写自怜之赋一般，我也有着自己的感慨；又如同陶渊明写下那寓意深远的《止酒》诗一样，我也有着自己的坚守。

突然之间，我打破了戒酒的戒律，因为听说了酿造云露酒的方法。手持雪梅之枝，我的心情十分畅快。

还没来得及询问这一杯酒是否真能让人长生不老，却发现酒杯已经被药包裹上的蛛丝给缠绕住了。