丙午新正書懷十首 其九

宋代 • 范成大

窗明窗暗篆煙馡，珍重晨光與夕暉。
東院齋鍾披被坐，南城嚴鼓岸巾歸。
幾人霜滑騎朝馬，何處燈殘織曉機。
懶裏若承三昧力，始知忙裏事俱非。

譯文：

窗戶一會兒明亮一會兒昏暗，盤香的煙霧散發着陣陣香氣，我十分珍惜這清晨的光亮和傍晚的餘暉。

東邊院子裏傳來齋鐘的聲響，我披着被子端坐着；南城傳來嚴整的更鼓聲音，我戴着頭巾悠然歸家。

有多少人在結霜路滑的清晨騎着馬去上朝，又有什麼地方還亮着微弱的燈光，有人在通宵織布。

如果我能在慵懶閒適之中領悟到佛法的奧妙之力，才明白在忙碌之中所做的事情可能都是錯的。