丙午新正書懷十首 其三

宋代 • 范成大

煮茗燒香了歲時，靜中光景笑中嬉。
身閒一日似兩日，春淺南枝如北枝。
朝鏡略無功業到，午窗惟有睡魔知。
年來並束牀頭易，一任平章濟叔癡。

譯文：

我煮着茶、燒着香，就這樣送走舊歲、迎來新年，在這靜謐的時光裏，我帶着笑意輕鬆嬉戲。
如今我清閒自在，過一天就好像過了兩天一樣愜意；春天才剛剛開始，南邊樹枝上的景象和北邊的差不多，還沒什麼明顯的春意。
早上對着鏡子，我意識到自己這一生幾乎沒有建立什麼功業；到了中午，靠在窗邊打瞌睡，這慵懶的狀態只有那睡魔知曉。
這些年我連牀頭擺放的《易經》都束之高閣了，我也不在乎別人評判我像王濟叔一樣癡傻，就由他們說去吧。