再贈壽老

宋代 • 范成大

澹齋寂莫澹庵空，玉柱金庭一夢中。
我病君衰猶見在，莫嫌俱作白頭翁。

譯文：

澹齋冷冷清清，澹庵也早已空蕩無人，曾經那些如在玉柱金庭般美好的經歷，如今都好似一場夢。

我身患疾病，你也已衰老，不過好在我們都還活在這世上。可別嫌棄咱倆都成了白髮蒼蒼的老頭兒啦。