吳歈一首送丘宗卿自平江移會稽

宋代 • 范成大

吳兒與君緣不薄，再騎竹馬迎南郭。
吳兒與君緣復淺，坐席才溫旗腳轉。
東人賦重越吟悲，趣了茲段隨朝雞。
胸奇百鍊當活國，君豈獨私吳與越。
鶴鳴樟橋猿夜啼，匈奴未滅家何爲。
功成他年歸結屋，好在山花休斬竹。

譯文：

蘇州的百姓與您緣分不淺吶，兩次都像孩童騎竹馬那樣興高采烈地到城南去迎接您。
可蘇州百姓與您的緣分又太淺了，您這座位還沒坐熱呢，就要調轉旗幟奔赴新的地方。
東邊蘇州百姓賦稅沉重，會稽百姓也有哀怨悲嘆，您得趕緊處理好這些事務，然後隨朝雞聲去朝廷效力。
您胸中藏着經受過千錘百煉的奇謀，定能拯救國家於危難，您又怎會只把心思放在吳地和越地呢。
樟橋邊仙鶴長鳴，夜裏猿猴悲啼，如今外敵還未消滅，您哪能只顧自己的小家呢。
等您將來功成名就，再回來歸隱田園，到那時山間的花兒依舊盛開，您可別忘了好好保留這自然的美好，別去砍伐竹子破壞這景緻。