吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽

宋代 • 范成大

吴儿与君缘不薄，再骑竹马迎南郭。
吴儿与君缘复浅，坐席才温旗脚转。
东人赋重越吟悲，趣了兹段随朝鸡。
胸奇百炼当活国，君岂独私吴与越。
鹤鸣樟桥猿夜啼，匈奴未灭家何为。
功成他年归结屋，好在山花休斩竹。

译文：

苏州的百姓与您缘分不浅呐，两次都像孩童骑竹马那样兴高采烈地到城南去迎接您。
可苏州百姓与您的缘分又太浅了，您这座位还没坐热呢，就要调转旗帜奔赴新的地方。
东边苏州百姓赋税沉重，会稽百姓也有哀怨悲叹，您得赶紧处理好这些事务，然后随朝鸡声去朝廷效力。
您胸中藏着经受过千锤百炼的奇谋，定能拯救国家于危难，您又怎会只把心思放在吴地和越地呢。
樟桥边仙鹤长鸣，夜里猿猴悲啼，如今外敌还未消灭，您哪能只顾自己的小家呢。
等您将来功成名就，再回来归隐田园，到那时山间的花儿依旧盛开，您可别忘了好好保留这自然的美好，别去砍伐竹子破坏这景致。