夜坐有感

宋代 • 范成大

靜夜家家閉戶眠，滿城風雨驟寒天。
號呼賣卜誰家子，想欠明朝糴米錢。

譯文：

在這安靜的夜晚，家家戶戶都關上房門進入了夢鄉。整座城市都籠罩在風雨交加之中，天氣陡然變得寒冷起來。

不知道是哪戶人家的孩子，在這樣惡劣的天氣裏還在大聲呼喊着賣卜算卦。想來啊，他大概是家裏缺了明天買米的錢，纔不得不出來冒着風雨想辦法掙錢餬口。