乙巳十月朔開爐三首 其二

宋代 • 范成大

石湖今日開爐，兩壁仍安畫圖。
萬事篆煙曲幾，百年毳衲團蒲。

譯文：

在乙巳年十月初一這天，我在石湖的居所裏開啓了暖爐。房間的兩面牆壁上，依舊掛着那些畫卷。

世間的種種事情，就如同篆香嫋嫋升騰時彎曲繚繞的形狀一樣，充滿了曲折和變幻，我就靜靜地在這小小的几案旁，看着篆煙發呆。而在這漫長的人生歲月裏，我身披粗毛僧衣，坐在蒲團之上，悠然度過時光。