殊不惡齋秋晚閒吟五絕 其五

宋代 • 范成大

中秋昨已等閒過，重九今還如夢來。
霜鬢數莖羞墮幘，黃花三度笑空杯。

譯文：

哎呀，昨天中秋節就那麼平平淡淡地過去了，沒留下什麼特別的記憶。今天重陽節又像一場夢一樣來到了我身邊。

我用手摸摸自己的腦袋，那幾縷花白的頭髮從髮髻中露了出來，讓我都不好意思把頭巾戴正了。院子裏那盛開了好幾次的菊花啊，彷彿都在笑話我這空着的酒杯，人家重陽佳節都要飲酒賞菊，可我卻沒有舉杯暢飲。