殊不惡齋秋晚閒吟五絕 其一

宋代 • 范成大

好風入簾圖畫響，斜照穿隙網絲明。
檐間雙雀有時鬭，壁下一蛩終日鳴。

譯文：

一陣宜人的風輕輕吹進簾子，使得室內的圖畫被吹動，發出沙沙的聲響；夕陽的斜暉穿過牆壁的縫隙，照在蛛網上，讓那絲絲蛛網都閃耀着明亮的光。

屋檐之間，那一對麻雀時不時地相互爭鬥嬉戲；牆壁下面，有一隻蟋蟀整日裏嘰嘰鳴叫個不停。