石湖芍藥盛開向北使歸過維揚時買根栽此因記舊事二首 其一

宋代 • 范成大

竹西歌吹荻花秋，遺老垂洟送遠遊。
羌笛夜闌吹出塞，當年如此夢揚州。

譯文：

在那竹西亭畔，秋風吹拂着荻花，曾經這裏歌舞喧鬧、一片繁華。如今那些經歷過往昔歲月的老人，滿含着淚水送別遠行之人。

到了夜晚，羌笛的聲音悠悠傳來，吹奏着《出塞》的曲調。回想當年，在這樣的情境下，心中對揚州的繁華舊夢是多麼的懷念啊。