枕上聞蒲餠焦

宋代 • 范成大

曉寒燕雀噤春陰，珍重清簧度好音。
窗色熹微欹枕聽，夢成舟檥竹谿深。

譯文：

在這初春寒冷的清晨，天色陰沉，燕雀都被凍得不敢出聲。而那清脆美妙的鳥鳴聲卻格外珍貴，如同清越的笙簧吹奏出動聽的音調。

窗外天色剛剛開始微微發亮，我斜靠在枕頭上靜靜地聆聽着這鳥鳴。漸漸地，我進入了夢鄉，在夢裏，我的小船停靠在了那清幽深邃、翠竹環繞的溪邊。