寄題石湖海棠二首 其一

宋代 • 范成大

手開芳徑越城頭，紅錦屠蘇結綺樓。
不把萬枝銀燭照，淡雲微月替人愁。

譯文：

你親手開闢了一條芬芳的小徑，一直延伸到越城的城頭。那海棠花盛開，就像一片片紅色的錦緞，簇擁着如同屠蘇酒般溫暖絢麗，環繞在華麗精美的樓閣周圍。

要是不用千萬枝銀燭去照亮這海棠花景，只讓那淡淡的雲朵和微弱的月光籠罩着，它們彷彿也在替人憂愁呢。