请息斋书事三首 其三

宋代 • 范成大

聚蚋醯边閙似雷，乞儿争背向寒灰。
长平失势见何晚，栗里息交归去来。
休问江湖鱼有沫，但蕲云水鹤无媒。
岩扉岫幌牢扃钥，不是渔樵不与开。

译文：

那许多蚊虫聚集在醋缸边上，吵闹得就像打雷一样，那些像乞丐一样的人争着围向快要熄灭的炭火。

就像战国时在长平之战中失势的赵括，怎么没能早点看清局势呢，我要像陶渊明一样断绝世俗交往，归隐田园。

别再去问那江湖里鱼儿因水少只能相濡以沫的艰难处境了，只希望能像云间水畔的仙鹤一样，不借助媒妁而自由自在地生活。

我会把山居的门和窗帘牢牢锁好，不是打渔砍柴这样的世外之人，我都不会为他们打开。