信筆

宋代 • 范成大

天地同浮水上萍，羲娥迭耀案頭螢。
山中名器兩芒屩，花下友朋雙玉瓶。
童子昔曾誇了了，主翁今但諾醒醒。
歸田贏得多無事，輸與諸公汗簡青。

譯文：

天地就如同漂浮在水面上的浮萍一般，看似廣闊實則漂泊無依，太陽和月亮交替着閃耀光芒，就好像那擺在案頭的螢火蟲散發着微弱的光亮。

在這山中，我最珍視的器物不過是一雙草鞋，在花下與朋友相聚時，相伴的也只是一對玉瓶美酒。

回想過去，家中童子也曾誇讚我聰慧明瞭、見識不凡，可如今我這老翁，面對世事也只是迷迷糊糊地應承着。

歸鄉隱居後，倒是落得個清閒無事，只是相比那些仍在仕途上有所作爲、能把功績寫進史冊的諸位公卿，我自愧不如啊。