驚蟄家人子輩爲易疏簾

宋代 • 范成大

二分春色到窮閻，兒女祈翁出滯淹。
幽蟄夜驚雷奮地，小窗朝爽日篩簾。
惠風全解墨池凍，清晝賸繙雲笈籤。
親友莫嗔情話少，向來屏息似龜蟾。

譯文：

春分時節，這美好的春色已經來到了我這偏僻簡陋的家門。家中的兒女們都殷切地懇請我這個老頭子走出長久蟄居的屋子，去感受這春意。

夜裏，蟄伏在地下的昆蟲被那驚天動地的雷聲驚醒，彷彿大地也爲之振奮。清晨，陽光透過稀疏的簾子，灑在小窗上，帶來一陣清爽。

那和暖的春風，完全化解了墨池裏的冰凍，讓墨水又能暢快使用。在這清朗的白天，我有大把的時間去翻閱那些記載着道家祕籍的書卷。

親朋好友們可別責怪我和你們交談得太少啦，要知道在此之前，我一直像烏龜和蟾蜍一樣，默默屏息蟄伏在家中呢。