喜沈叔晦至

宋代 • 范成大

澹若論交味，嚶其求友聲。
江湖幾魚沫，風雨一雞鳴。
舊事休重說，新詩莫細評。
煩將憶勤夢，歸對海山橫。

譯文：

咱們的交情啊，就像那清淡卻又韻味悠長的茶，彼此之間如同鳥兒啼鳴着尋求好友一般相互吸引。

想想我們在這江湖裏艱難求生，就像魚兒在快要乾涸的水窪中相互吐着唾沫來溼潤對方，經歷着種種困苦。如今在這風雨交加的時刻，我們能像那堅守報曉的雄雞一樣相聚在一起。

過去那些事情就別再重新提起啦，那些已經過去的或喜或憂，都讓它們隨風而去吧。新創作的詩歌也不必細細去品評，享受當下這份相聚的輕鬆就好。

你回去之後，要是夢裏想起我這份殷切的思念，就對着那橫亙在海邊的山巒吧，就當作是我在與你遙遙相望，寄託着我的這份情誼。