喜沈叔晦至

宋代 • 范成大

澹若论交味，嘤其求友声。
江湖几鱼沫，风雨一鸡鸣。
旧事休重说，新诗莫细评。
烦将忆勤梦，归对海山横。

译文：

咱们的交情啊，就像那清淡却又韵味悠长的茶，彼此之间如同鸟儿啼鸣着寻求好友一般相互吸引。

想想我们在这江湖里艰难求生，就像鱼儿在快要干涸的水洼中相互吐着唾沫来湿润对方，经历着种种困苦。如今在这风雨交加的时刻，我们能像那坚守报晓的雄鸡一样相聚在一起。

过去那些事情就别再重新提起啦，那些已经过去的或喜或忧，都让它们随风而去吧。新创作的诗歌也不必细细去品评，享受当下这份相聚的轻松就好。

你回去之后，要是梦里想起我这份殷切的思念，就对着那横亘在海边的山峦吧，就当作是我在与你遥遥相望，寄托着我的这份情谊。