題張希賢紙本花四首 雞冠

宋代 • 范成大

號名極形似，摹寫與真逼。
聊以畫滑稽，慰我秋園寂。

譯文：

這首詩的名字叫《題張希賢紙本花四首 雞冠》，作者是宋代的范成大。它的意思是：
這畫裏雞冠花的名號和它的樣子極其相似，畫家描摹刻畫得和真正的雞冠花幾乎一模一樣。
姑且把這幅畫當作一種詼諧有趣的存在吧，它能慰藉我這秋日花園裏的寂寥啊。