題易元吉獐猿兩圖二首 其二

宋代 • 范成大

烏逐山公噪，驚麕仰望疑。
春林無一事，獝狘自生悲。

譯文：

在山林之中，一羣烏鴉追逐着那像是隱居山間的老者般的人，發出嘈雜的叫聲。這突如其來的喧鬧聲，把一隻獐子嚇得不輕，它抬起頭，滿眼都是驚疑不定的神情，警惕地望着周圍。

春天的樹林裏，本應是一片寧靜祥和、無事紛擾的景象。然而，那些敏捷活潑的猿猴卻彷彿無端地生出了許多悲愁。