題易元吉獐猿兩圖二首 其一

宋代 • 范成大

擇食麕相喚，無人意不驚。
猿啼風動葉，機熟兩忘情。

譯文：

在這片山林中，那些獐子正相互呼喚着，去挑選合適的食物。周圍沒有人類的蹤跡，它們每一個動作都帶着警惕，生怕有什麼危險突然降臨。

此時，猿猴在山林中啼叫，風吹動着樹葉沙沙作響。這獐和猿都已習慣了這樣的環境，在這片天地裏，它們盡情地生活，忘卻了外界的一切干擾，沉浸在屬於它們自己的世界中。