元夕四首 其四

宋代 • 范成大

落梅穠李趁時新，枯木崖邊一任春。
尚愛鄉音醒病耳，隔牆時有賣餳人。

譯文：

梅花紛紛飄落，而繁盛的李花正趁着時節綻放，顯得格外新鮮。我呢，就像那生長在枯木崖邊的植物，任憑這春日的美好景象自在地發展。

我還是那麼喜愛家鄉的口音，它能讓我這生病而昏沉的耳朵一下子清醒過來。時不時地，隔着牆壁還能聽到賣糖粥的人的叫賣聲。