題張晞顏兩花圖二首 繁杏

宋代 • 范成大

紅粉團枝一萬重，當年獨自費東風。
若爲報答春無頼，付與笙歌鼎沸中。

譯文：

瞧那繁密的杏花，一團團、一簇簇，如紅粉佳人般簇擁在枝頭，層層疊疊，數也數不清。想當初，它們競相綻放，彷彿耗盡了東風所有的力氣，才得以如此嬌豔絢爛。

可這春光如此肆意，毫無保留地將美麗賦予杏花，杏花該如何報答這春日的深情厚誼呢？那就把自己置身於那笙歌齊鳴、熱鬧非凡的場景之中，讓自己的美麗在這鼎沸的歡樂裏延續吧。