题张晞颜两花图二首 繁杏

宋代 • 范成大

红粉团枝一万重，当年独自费东风。
若为报答春无頼，付与笙歌鼎沸中。

译文：

瞧那繁密的杏花，一团团、一簇簇，如红粉佳人般簇拥在枝头，层层叠叠，数也数不清。想当初，它们竞相绽放，仿佛耗尽了东风所有的力气，才得以如此娇艳绚烂。

可这春光如此肆意，毫无保留地将美丽赋予杏花，杏花该如何报答这春日的深情厚谊呢？那就把自己置身于那笙歌齐鸣、热闹非凡的场景之中，让自己的美丽在这鼎沸的欢乐里延续吧。