题黄居采雀竹图二首 其二

宋代 • 范成大

蔓花露下凝碧，丛竹秋来老苍。
噪雀群争何事，么禽自啭清篁。

译文：

在晶莹的露水之下，蔓延生长的花朵凝结着碧绿的色泽；秋天来临，一丛丛竹子变得更加苍老、颜色深绿。

一群聒噪的鸟儿正在那里争抢着什么呢？一只小巧的鸟儿却独自在清幽的竹林里婉转啼鸣。