題徐熙風牡丹二首 紫花

宋代 • 范成大

蕊珠仙馭曉驂鸞，道服朝元露未乾。
天半剛風如激箭，綠綃飄蕩紫綃寒。

譯文：

這紫牡丹啊，就好似蕊珠宮中的仙子清晨駕馭着鸞鳥出行。她身着道家服飾去朝拜元始天尊，衣裳上的露珠都還未曾幹呢。

天空中強勁的罡風像激飛的箭矢一般呼嘯而過。牡丹的綠葉就如同綠色的薄紗在風中飄蕩，而紫色的花瓣則好似紫色的薄紗，在寒風中透着絲絲涼意。