立春

宋代 • 范成大

綵勝金旛夢裏，茶槽藥杵聲中。
索莫兩年春事，小窗臥聽東風。

譯文：

在夢中，我彷彿看到了立春時節人們佩戴的綵勝和飄動的金旛，那是熱鬧又充滿生機的節日景象。而現實中，耳邊只有茶槽研磨茶葉、藥杵搗藥的單調聲音。

這兩年的春天，總是這樣冷冷清清、毫無生氣。我獨自一人在小小的窗前躺着，靜靜地聽着春風吹過的聲音。