有懷龔養正

宋代 • 范成大

好在楚龔子，秋來情話稀。
昨承書素說，行侍板輿歸。
煙水潮平棹，風霜歲晚衣。
幾時真訪戴，莫待雪花霏。

譯文：

你啊我那好友龔養正，入秋之後咱們互相傾訴心裏話的機會太少啦。
昨天收到你寫來的書信，信裏說你正侍奉着父母準備歸來。
你在那煙水瀰漫的江面上趁着潮水平穩駕着船，又在歲暮時節頂着風霜趕路。
我什麼時候才能像王子猷訪戴逵那樣去拜訪你呀，可別等到雪花紛紛飄落的時候才成行。