十月朝开炉偶书余病归二年未能拜埽松楸曩常以此日侍先兄游洞庭并写悲感之怀

宋代 • 范成大

圃芋今年紫，篱枫昨日丹。
开炉修故事，听雨说新寒。
橘社重游阻，楸行再拜难。
此时西望眼，衰涕不胜弹。

译文：

园圃里的芋头今年长得紫莹莹的，篱笆边的枫叶昨天还一片火红。
打开火炉，遵循往年的旧例，听着窗外的雨声，谈论着刚刚到来的寒意。
本想着能再次到橘社游玩，可惜这愿望难以实现，去祖坟前再次拜祭先人的机会也很难得。
在这个时候朝着西边望去，悲伤得泪流不止，眼泪怎么也止不住。