藻姪比課五言詩已有意趣老懷甚喜因吟病中十二首示之可率昆季賡和勝終日飽閒也 其八

宋代 • 范成大

目眚浮珠珮，聲塵籟玉簫。
秋懷潘鬢禿，午夢楚魂銷。
注水瓶花醒，吹薪藥鼎潮。
南柯何處是，斜日上廊腰。

譯文：

我眼睛昏花，眼前彷彿有珠珮般的光影在浮動；耳邊也似乎響起了玉簫般的聲音，如同塵世中的天籟。

秋日的情懷讓我像潘岳一樣兩鬢稀疏、頭髮漸禿，午間的夢境又讓我像楚地的遊魂一樣黯然神傷、失魂落魄。

用來注水瓶中的花好像從沉睡中甦醒過來，燒柴煮藥時，藥鼎裏的水如潮水般翻滾。

南柯一夢的美好境地究竟在哪裏呢？只見斜陽已經照在了走廊的轉角處。