藻姪比課五言詩已有意趣老懷甚喜因吟病中十二首示之可率昆季賡和勝終日飽閒也 其四

宋代 • 范成大

繩倚扶枵骨，蒲團閣瘁膚。
事疑償業債，形類窘囚拘。
空劫真常體，浮生幻化軀。
箇中元不二，無語對文殊。

譯文：

我靠着繩子來支撐我這瘦骨嶙峋的身體，疲憊不堪的身軀就這麼癱坐在蒲團之上。
我不禁懷疑自己所遭遇的這些事情，莫非是在償還前世的業債，看我這副模樣，就好像那被囚禁起來、困窘無奈的犯人。
在那無盡久遠的空劫之中，存在着永恆不變的真常本體，而我們這短暫的一生不過是幻化出來的軀殼罷了。
實際上，這兩者本質上並沒有什麼不同，此刻我默默無言，彷彿是在面對文殊菩薩，無需言語。