藻姪比課五言詩已有意趣老懷甚喜因吟病中十二首示之可率昆季賡和勝終日飽閒也 其一

宋代 • 范成大

舊歲連新歲，涼牀又煖牀。
山川屏裏畫，時刻篆中香。
畏壘吾安土，支離飽太倉。
若教身更健，鶴背入維揚。

譯文：

過去的一年連着新的一年，我在涼牀上睡過又到暖牀上休憩。
眼前的山川美景，就如同屏風上所繪的畫卷一樣，賞心悅目；時光緩緩流逝，就像那篆香一點點燃盡。
我就像生活在畏壘之地的人一樣，安於腳下這片土地；即便身體有諸多不便，也能在太倉庫廩中獲得足夠的食糧，生活安穩。
要是我的身體能夠更加康健，我真想騎上仙鶴的脊背，直飛那繁華的揚州城。