中秋無月三首 其一

宋代 • 范成大

兒女無悰坐客稀，今年孤負隔年期。
誰從天上牢遮月，不管人間大欠詩。

譯文：

孩子們都沒了興致，家裏來的客人也寥寥無幾。今年啊，可真是辜負了去年就盼着今年中秋團圓賞月的期待。

也不知道是誰在天上緊緊地把月亮遮住了，一點兒都不管人間正急切地盼着有那皎潔月色來激發詩興呢。