巖桂三首 其一

宋代 • 范成大

風簾疎爽月徘徊，悵望家人把酒杯。
病著幽窗知幾日，瓶花兩見木犀開。

譯文：

微風輕輕拂動着簾子，帶來陣陣清爽，月亮在天空中緩緩移動，彷彿也在徘徊。我滿心惆悵地望着遠方，想象着家人們圍坐在一起舉杯暢飲的情景。

我臥病在這幽靜的窗前，也不知道已經過去了多少日子。不經意間發現，瓶中的花已經見證了兩次木犀花的開放。