久病或勸勉強遊適吟四絕答之 其二

宋代 • 范成大

鶴怨久回俗駕，鷗盟誰主載書。
一丘一壑謝汝，三歲三秋望予。

譯文：

我長久生病，仙鶴都在埋怨我，許久都沒像從前一樣出門去遊山玩水了。我曾與海鷗定下盟約，可如今這盟約之事又有誰來主導，又有誰會載着書卷陪我一同出遊呢？

山林溝壑間的美景啊，我要向你們致歉，我已經好久沒去看望你們了。三年時光匆匆而過，我是多麼盼望能再次與你們相見啊。