久病或劝勉强游适吟四绝答之 其二

宋代 • 范成大

鹤怨久回俗驾，鸥盟谁主载书。
一丘一壑谢汝，三岁三秋望予。

译文：

我长久生病，仙鹤都在埋怨我，许久都没像从前一样出门去游山玩水了。我曾与海鸥定下盟约，可如今这盟约之事又有谁来主导，又有谁会载着书卷陪我一同出游呢？

山林沟壑间的美景啊，我要向你们致歉，我已经好久没去看望你们了。三年时光匆匆而过，我是多么盼望能再次与你们相见啊。