久病或勸勉強遊適吟四絕答之 其一

宋代 • 范成大

風月箇中老子，江湖之上散人。
化鑪苦靳清福，環堵閒拋好春。

譯文：

我呀，本就是這風花雪月情境裏自在隨性的老者，是那江湖之上無拘無束的閒散之人。
可這造化弄人啊，就像那神祕的煉丹爐，吝嗇地不肯賜予我享受清福的機會。只能被困在這狹小簡陋的屋子裏，眼睜睜地把這美好的春光白白浪費掉。