送刘唐卿户曹擢第西归六首 其一

宋代 • 范成大

摩挲汉柱怆分襟，邂逅吴船喜盍簪。
别久十年知几梦，情亲万里只初心。

译文：

咱们曾摩挲着汉代的华表，伤感地分别；又很幸运地在吴地的船只上偶然相遇，大家欢快地聚首。

分别已经十年了，这期间不知道在梦里见过彼此多少次；哪怕相隔万里之遥，咱们的情谊还是和当初一样深厚。