題請息齋六言十首 其一○

宋代 • 范成大

園丁以時白事，山客終日相陪。
竹比平安報到，花依次第折來。

譯文：

園丁會按照時節向我稟報園中的事務情況，山間的朋友整天都陪伴在我身旁。

竹子就如同帶來平安消息的信使，不斷把平安的信息傳達給我；園中的花朵也按照它們各自的花期，依次被折了來。