題請息齋六言十首 其八

宋代 • 范成大

冷煖舊雨今雨，是非一波萬波。
壁下禪枯達磨，室中病著維摩。

譯文：

人情冷暖啊，就像過去的老友和新結識的朋友，態度可能大不相同；世間的是是非非，就如同那一波剛平，萬波又起，永遠沒有止息。
那牆壁之下，有像達摩祖師那樣面壁參禪、枯坐修行的人，一心追求精神的解脫；房間之中，也有像維摩詰居士那樣雖身患疾病，卻依然心懷衆生、智慧通達的人。