題請息齋六言十首 其七

宋代 • 范成大

口邊一任醭去，鼻孔慵將涕收。
閒門冷落車轍，空室團欒話頭。

譯文：

嘴邊隨它長出白醭，懶得去管；鼻孔裏有了鼻涕，也懶得去擦拭。
幽靜的屋門冷冷清清，很少有車馬經過留下車轍印；空蕩蕩的屋子裏，家人圍坐在一起，有說不完的家常話。