題請息齋六言十首 其五

宋代 • 范成大

不惜人扶難拜，非關我醉欲眠。
勞君敬枯木耳，恐汝見溼灰焉。

譯文：

我如今不是因爲需要人攙扶着就難以行拜禮，也不是像陶淵明那樣因爲喝醉了就想睡覺。
勞煩您敬重我這如枯木一般的人啊，只怕您看到的我其實就像那熄滅後潮溼的灰燼，再也沒有重新燃燒的活力了。