子文大丞重午日走貺煮酒清甚殆與遠水一色何其妙哉數語奉謝

宋代 • 范成大

臘腳清若空，吾聞其語矣。
今晨品義尊，公酒正如此。
太常家有此段奇，銷得不齋醉如泥。
但恨今無遏雲曲，送我菖蒲一杯綠。

譯文：

我聽聞有人說過，臘腳酒清得如同虛空一般。
今天早上品嚐您送來的美酒，您這酒確實就像人們說的臘腳酒那樣清澈。
您家裏能有這般奇妙的酒，真是令人陶醉，即便不齋戒痛飲一番，也要醉得像爛泥一樣。
只可惜如今沒有那歌聲嘹亮、響遏行雲的曲子來助興，不然就能伴着歌聲喝下這如菖蒲般碧綠的美酒了。