積雨作寒五首 其三

宋代 • 范成大

熨帖重尋毳衲，補苴盡護紙窗。
餘生雪鬢禪榻，昨夢雲帆漲江。

譯文：

在這連日陰雨、寒氣逼人的日子裏，我重新找出那柔軟貼體的毛織僧衣穿上，仔細地修補糊好窗戶紙，儘可能地阻擋那寒冷的氣息。

如今的我啊，已是兩鬢斑白，餘生就在這禪榻之上度過了。可就在昨夜，我還夢到自己乘上那高高揚起風帆的船隻，在江水滿漲的江上盡情航行。