积雨作寒五首 其三

宋代 • 范成大

熨帖重寻毳衲，补苴尽护纸窗。
余生雪鬓禅榻，昨梦云帆涨江。

译文：

在这连日阴雨、寒气逼人的日子里，我重新找出那柔软贴体的毛织僧衣穿上，仔细地修补糊好窗户纸，尽可能地阻挡那寒冷的气息。

如今的我啊，已是两鬓斑白，余生就在这禅榻之上度过了。可就在昨夜，我还梦到自己乘上那高高扬起风帆的船只，在江水满涨的江上尽情航行。