積雨作寒五首 其一

宋代 • 范成大

壓屋雨雲晝暗，環城霖潦夏寒。
西池半沒荷柄，南蕩平沉芡盤。

譯文：

連日來的積雨，那厚重得彷彿要壓垮房屋的雨雲，使得白晝也顯得格外昏暗。環繞着城郭的地方，到處都是因久雨而積聚的大水，即便是夏天，也讓人感到陣陣寒意。

西邊的池塘裏，水位不斷上漲，大半的荷花莖稈都被淹沒在水中。而南邊那片廣闊的湖蕩，水面已經和芡實的葉子平齊，原本浮在水面的芡實盤也都漸漸沉入了水底。