重午

宋代 • 范成大

熨斗薰笼分夏衣，翁身独比去年衰。
已孤菖渌十分劝，却要艾黄千壮医。
蜜粽冰团为谁好，丹符彩索聊自欺。
小儿造物亦难料，药裹有时生网丝。

译文：

夏日来临，把衣物放在熨斗和薰笼上薰过之后收放起来，可我却感觉自己比去年更加衰老了。
本应该尽情享用菖蒲泡的美酒，可如今却辜负了这美酒的美意；反而需要艾草、雄黄这些药物来强身健体、医治身体。
香甜的粽子、冰凉的米团，不知道是为谁准备的这么美好；那些红色的符箓、彩色的丝线，也不过是自我安慰罢了。
小孩子的世界和未来真是难以预料啊，我这药袋子（指自己）有时候放着药都生了蜘蛛网，也很少再用。